Glosario

BTU son las siglas de British Thermal Unit, una unidad medida inglesa que se utiliza fundamentalmente en Estados Unidos y en algunos países de Sudamérica.

El sistema o Modo I Feel de los aparatos de aire acondicionado es un sistema inteligente que memoriza la temperatura ideal deseada por el usuario y la mantiene en cada momento.

Con el modo SWING activado, el movimiento automático de la lamas de la unidad interior permite climatizar mejor y más rápidamente la sala, reduciéndose de esta manera el tiempo en que la unidad rinde a la máxima potencia.

Algunas marcas permiten moviento tanto en vertical como en horizontal.

Se denomina agujero de la capa de ozono a aquellas zonas de la capa de ozono donde se está produciendo una constante reducción de la concentración de ozono y por tanto un adelgazamiento de la misma. Estas zonas se dan fundamentalmente sobre la antártida y en menor medida sobre el ártico.

CFC son las siglas que corresponden a las sustancias conocidas como 'clorofluorocarburos'. Los clorofluorocarburos se componen, como su nombre indica, de Cloro (Cl), Flúor (F) y Carbono (C).

Los CFC han sido empleados por la industria durante mucho tiempo como refrigerantes, entre otras aplicaciones.

El aire acondicionado en modo COOL (frío) expulsa aire frío hasta alcanzar la temperatura adecuada y después mantiene esa temperatura en la estacia.

El modo FAN o de circulación de aire, es un modo donde el compresor del aire acondicionado está parado, únicamente funcionan los ventiladores de la unidad interior.

El modo DRY o modo de deshumidificación es un sistema de funcionamiento de los climatizadores que reduce la humedad del ambiente pero al mismo tiempo consigue mantener el área climatizada.

El calor latente es la cantidad de calor necesario para cambiar el estado de un cuerpo sin alterar su temperatura. Éste calor no es percibido por el cuerpo humano.

Es un ventilador diseñado para instalarse sobre una puerta, que esté habitualmente abierta, de tal forma que sople el aire verticalmente hacia abajo. La corriente de aire creada actúa como una cortina, impidiendo que el aire climatizado pueda salir a través de la puerta abierta al tiempo que evita la entrada de polvo, humos u otras partículas.

La capacidad nominal es la potencia térmica para la que un fabricante diseña un equipo. adaptándose a las necesidades de cada momento.

Es la potencia que demanda un equipo en condiciones de uso normales. Se indica en kW o en kcal/h. En los equipos con bomba de calor, aparece este dato diferenciado tanto para la función FRIO como CALOR.

Potencial de refrigeración o calefacción del equipo de Aire Acondicionado. La capacidad se puede medir de diferentes maneras: kW, kcal/h, Btu/h.

Volumen de aire que un equipo de Aire Acondicionado es capaz de hacer circular. La unidad de medida son los metros cúbicos por hora. Durante el funcionamiento de la unidad el caudal de aire variará según la velocidad de salida de aire seleccionada

Es la interpretación del concepto de Caudal Variable de Refrigerante entendido por Mitsubishi Electric. City Multi es el sistema de climatización más avanzado del mercado que incorpora los últimos avances tecnológicos para lograr la climatización más inteligente y óptima que se adapta desde oficinas hasta la climatización total de grandes edificios.

Es la relación entre las frigorías producidas y el consumo eléctrico. La clasificación energética ayuda a distinguir aquellos equipos que tienen mejor relación capacidad/consumo. De esta manera en la escala de la A a la G, de mayor a menor eficiencia energética, la clasificación A sólo la logran los equipos que optimiza mejor el consumo.

Refleja la relación capacidad/consumo de los equipos de Aire Acondicionado. Se calcula de la división entre capacidad (en kW) y el consumo total máximo. Equipos con bajo CEE son equipos con un consumo elevado por la capacidad frigorífica o calorífica que pueden dar. El CEE de la máquina determina la clasificación energética.

Dota al equipo del control Inverter, mejorando el rendimiento en un 50%, ya que la capacidad del compresor varía progresivamente en función de las necesidades térmicas de cada momento reduciéndose así los consumos eléctricos y evitando la parada/arranque de la máquina.

Este tipo de compresor, por su diseño de funcionamiento, disminuye las vibraciones y en consecuencia el nivel sonoro de la unidad exterior. Además permite una mayor regulación de la capacidada del compresor (desde un 25% hasta 114% de la capacidad nominal). Esta tecnología también es conocida como Twin Rotary.

Es la potencia de refrigeración o calefacción que suministra una unidad interior en forma de aire frío y caliente, según el caso.

La capacidad de rendimiento de una unidad exterior, es la potencia de refrigeración total que puede dar a las unidades interiores.

Cantidad de aire que expulsan las unidades interiores para la climatización del ambiente.

Aparato que sirve para que el aire de una sala, estancia o recinto cerrado tenga unas condiciones de temperatura y humedad convenientes para la salud y el confort.

Aparato climatizador diseñado para su uso en superficies de tamaño pequeño, como pueden ser salones, dormitorios o despachos. Existen unidades interiores de diversos tipos como pueden ser pared, Techo, Consola de suelo...

Sistema de climatización diseñado para su uso en grandes superficies, como pueden ser edificios de oficinas, empresas, hoteles o grandes almacenes. La flexibilidad de los sistemas Urban Multi de Panasonic permite que se adapten a múltiples tipos de instalación siendo posible conectar hasta 32 unidades interiores en un sólo sistema de tubería frigorífica.

Inverter es la tecnología que permite regular la potencia del compresor de un climatizador. El circuito Inverter proporciona un óptimo control de la potencia y un funcionamiento extremadamente eficiente. Ahora puede lograrse un funcionamiento rápido, eficaz y adaptable con un consumo inferior al de los aparatos convencionales.

Sistema Split cuya unidad interior está preparada para su instalación encastrada en el techo y cubierta por un panel decorativo. Dependiendo de la cantidad de salidas de aire se conocen como Cassette de 4 vías, de 2 vías o de 1 vía.

Sistema Split cuya unidad interior está preparada para su instalación con una red de conductos de distribución de aire.

Sistema Split cuya unidad interior está preparada para su instalación en el suelo o suspendida en la parte baja de la pared. También se le conoce como tipo Suelo.

Sistema Split cuya unidad interior está preparada para su instalación suspendida de la pared en posición alta, aproximadamente a 2.3.m de altura.

Unidad compacta que se instala a través un hueco practicado ya sea en una ventana o en una pared, de tal forma que una mitad queda en el exterior y la otra en el interior.

También llamado Compresor Espiral, es un tipo de compresor que emplea un dos espirales para bombear y comprimir el refrigerante en fase gaseosa.

Coeficiente de rendimiento de las maquinas térmicas que expresa la relación entre la potencia térmica suministrada por los climatizadores y la potencia eléctrica que consumen.

Sistema Split cuya unidad interior está preparada para su instalación suspendida del techo. En algunos modelos es posible también semiempotrarlos.

Es una región de la estratosfera, situada a una altura alrededor de entre 15 y 40 km, donde existe una alta concentración (10 partes por millón) de gas ozono (O3). Este ozono está sometido a un proceso continuo de destrucción y regeneración durante el cual se absorbe la energía de los rayos UVB y UVC.

Es un tipo de compresor que emplea un émbolo giratorio para bombear y comprimir el refrigerante en fase gaseosa. El funcionamiento del compresor rotativo permite diseñar compresores más compactos y más silenciosos.

La humedad es la cantidad de agua en forma de vapor que contiene un determinado estado de aire húmedo. El aire va absorviendo vapor de agua de determinadas fuentes como la lluvia, las plantas, los océanos, etc.

Siglas que corresponden a las sustancias conocidas como 'Hidrofluorocarburos'. Los hidrofluorocarburos se componen, como su nombre indica, de Hidrógeno (H), Flúor (F) y Carbono (C). Los HFC, como por ejemplo el R134a, el R407C o el R410A, no contienen cloro en su composición por lo que son inocuos con la capa de ozono y se emplean ya como refrigerantes sustitutos de los CFC y los HCFC.

El IPLV es un valor de eficiencia energética. La norma ASHRAE [ASHRAE Standard 90.1-1999] y la ARI [ARI Standard 550/590-1998(2003)] respectivamente, los define como:

Desde hace muchos años, los aparatos de aire acondicionado cuentan con la posibilidad tanto enfriar como calentar. Al modo de calentar se le lalma modo HEAT o bomba de calor.

Mitsubishi Electric Advanced Network System engloba los sistemas de control para gestionar de forma individual y/o en conjunto las unidades de complejos sistemas de climatización. Siendo capaz de integrar y gobernar sistemas de la gama Mr Slim, City Multi y Lossnay.

Es la gama comercial de alta calidad de Mitsubishi Electric especialmente diseñada para el uso semi-industrial. Esto la convierte en la solución ideal para climatizar oficinas, restaurantes, bares, tiendas y locales comerciales.

Mediante el modo Power Cool se consigue un enfriamiento más rápido de la sala. La velocidad del ventilador se incrementa impulsando un 10% más de aire que el modo de alta velocidad (High fan). Después de enfriar más rápidamente la sala durante 15 minutos, la unidad se posiciona automáticamente al modo anterior al Power Cool.

El modo Econo Cool optimiza el funcionamiento de la unidad mediante una secuencia de oscilación de las lamas que adecua la dispersión del aire; permitiendo un ahorro energético con la misma sensación de confort. Así consigue la temperatura deseada con un 20% de ahorro de energía.

Modo de funcionamiento que permite que, al irse a dormir, la corriente de aire y la temperatura se vaya modificando para favorecer el sueño, y al cabo del tiempo seleccionado, el equipo se apagará.

Aparato climatizador 'partido' con varias unidades interiores. En un aparato multi-split se conectan varias unidades interiores a una unidad exterior, pero manteniendo un control individual de funcionamiento y potencia para cada una de las unidades interiores.

Sistema de protección para arrancar la unidad exterior a bajas temperaturas.

Los climatizadores de la gama semi-industrial pueden instalarse en 'QUADRI'.

Los climatizadores de la gama semi-industrial pueden instalarse en 'TRIPLE'. En el montaje Triple se instalan tres unidades interiores junto con una sola unidad exterior, la suma de capacidades de las interiores debe coincidir con la capacidad de la exterior. Incluso se pueden combinar unidades interiores de distintas potencias y tipos: cassette, conductos, techo o pared.

Los climatizadores de la gama semi-industrial pueden instalarse en 'TWIN'. En el montaje Twin se instalan dos unidades interiores junto con una sola unidad exterior, la suma de capacidades de las interiores debe coincidir con la capacidad de la exterior. Incluso se pueden combinar unidades interiores de distintas potencias y tipos: cassette, conductos, techo o pared.

El M-PLS de Panasonic es un sistema de administración que permite controlar los climatizadores desde un ordenador y se integra en un sistema informático de administración de edificios.

El sistema multi split bomba de calor permite instalar hasta cuatro unidades interiores con una única unidad exterior, presentando un gran número de combinaciones posibles.

El diseño de las unidades exteriores permite instalar en línea, consiguiendo un mejor aprovechamiento del espacio.

La intensidad nominal es la corriente que se debe suministrar para que una unidad funcione en su punto de funcionamiento nominal, es decir, para su punto óptimo de rendimiento.

Se aplica este término a las moléculas del aire que contienen pequeñas cargas eléctricas (positivas o negativas), fenómeno que se da normalmente en el aire que respiramos. Tales moléculas cargadas de electricidad se llaman IONES.

Moléculas de aire que han ganado un electrón y tienen carga negativa. Los iones negativos tienen un efecto positivo en el bienestar y el medio ambiente, neutralizan olores, contribuyen a dar frescura y reducen la contaminación del ambiente.

Moléculas de aire que han perdido un electrón y tienen carga positiva. Las pantallas de los televisores, automóviles, revestimientos plásticos, alfombras de material sintético, ordenadores, tubos fluorescentes, etc., producen iones positivos que son causa de stress, mareos, insomnio, ansiedad, falta de concentración, ...

Aparato que emite hacia el aire de la habitación un chorro continuo de electrones que, al incorporarse a la molécula de oxígeno, ionizan negativamente el aire con todos los beneficios que los iones negativos tienen para la salud.

Situada en la unidad exterior, la batería de condensación está formada por un entramado de tuberías por donde se intercambia calor por frío o viceversa, dependiendo de si tiene que dar calor o frío.

Acondicionador de aire reversible. La refrigeración absorbe el calor del interior para cederlo al exterior. Mediante un sistema de válvulas, las bombas de calor invierten el ciclo para absorber calor del exterior y llevarlo al interior.

El ángulo de salida del aire determina el área que abarca la salida del aire desde la unidad interior. Este ángulo puede oscilar vertical u horizontalmente.

En algunos modelos de pared el ángulo de salida suele ser de 100. Sin embargo, otros modelos ofrecen un alcance de salida de hasta 150, garantizando una temperatura estable y agradable en cualquier rincón de la sala.

Mediante un chip que incorporan las unidades de Mitsubishi Electric, se consiguen unos niveles de humedad adecuados. Este chip se encarga de regular la velocidad del ventilador y la coordina con el funcionamiento del compresor, así mantenemos los niveles de humedad idóneos para el confort y la salud de las personas.

La humedad ambiente es un factor que condiciona nuestra sensación de calor. La función de deshumidificación reduce la humedad a niveles de confort, esto es alrededor de un 50% de humedad relativa.

Son las distancias que pueden recorrer las tuberías, entre la unidad interior y la exterior. Se considera la distancia el recorrido total de la tubería, teniendo en cuenta la distancia frigorífica vertical y horizontal (recorrido vertical y horizontal).

Certificado de calidad de la Asociación Eurovent.

Un evaporador es un intercambiador de calor entre fluidos, de modo que mientras uno de ellos se enfría, disminuyendo su temperatura el otro se calienta pasando, habitualmente, de su estado líquido original a estado vapor.

Es el gas que circula por las tuberías que recorren todo el sistema de Aire Acondicionado. Las propiedades de este gas hacen posible el intercambio de temperatura, o lo que es lo mismo, refrigeración o calefacción.

Este producto es una solución óptima para aquellos lugares que tengan problemas de ventilación natural. Lossnay intercambia la temperatura y la humedad del aire extraído del interior, con la del aire exterior que se introduce.

Una frigoría es una unidad de medida de absorción del calor, empleada en la técnica de la refrigeración, corresponde a la absorción de una kilocaloría. Es una kilocaloría negativa. 

Sistema consistente en una unidad exterior por varias unidades interiores. Mejorando la estética exterior y simplificando la instalación.

Mediante la tecnología 'Control A' las unidades de la serie Mr. Slim pueden funcionar como parte del sistema de gestión MELANS de aire acondicionado para edificios. Una vez conectadas las unidades los sistemas responden a las órdenes dadas desde el centro de control MELANS o desde el control remoto de Mr. Slim.

Sistema de Aire Acondicionado formado por una unidad exterior y una única unidad interior. La unidad exterior lleva el compresor, y la interior es la unidad evaporadora; así se ubica el elemento más ruidoso, el compresor, en el exterior.

Todos los equipos de Aire Acondicionado hacen circular el aire gracias al movimiento de un ventilador generado por un pequeño motor. Es imposible que el ruido producido pueda reducirse a 0. Sin embargo, Mitsubishi Electric es líder en la reducción del nivel sonoro a niveles imperceptibles, ofreciendo la gama más silenciosa del mercado.

Medida del nivel de ruido producido por las unidades interiores y exteriores.

Unidad exterior que engloba (generalmente) el compresor, el ventilador y la batería de condensación.

Se llama así a la Unidad Interior. Sus principales partes son los ventiladores y la batería.

Indica el tipo de tensión a la que se debe conectar la unidad de aire acondicionado. Esta puede ser a 220 V o 380 V (monofásica o trifásica).

Es muy importante seguir al detalle las indicaciones del fabricante en lo que se refiere a alimentación de energía para así evitar danos en el aparato.

Algunos sistemas de aire acondicionado cuentan con elementos pensados para limpiar y purificar el aire.

Los filtros purificador y desodorizante limpian de forma efectiva la partículas de polvo y los olores del ambiente con el objetivo de mantener el hogar tan fresco y puro como sea posible. De esta forma se asegura aire más fresco y limpio en todo momento.

Una kilocaloría es una unidad de medida térmica equivalente al calor necesario para elevar 1ºC la temperatura de 1 kilogramo de agua a 15ºC. La diferencia entre caloría y kilocaloría únicamente está en la unidad de medida. Una kilocaloría equivale a 1000 calorías.

La kilocaloría suele utilizarse para describir el contenido energítico de los alimentos.

Sustancia HCFC (hidroclorofluorocarburo) que se emplea como refrigerante en acondicionadores de aire. El Reglamento (CE) Nº 2037/2000 sobre sustancias que agotan la capa de ozono limita la comercialización de aparatos de aire acondicionado que emplean R22 en la Comunidad Europea.

Es el refrigerante que circula dentro de un circuito frigorífico en fase liquida cuando este circuito se encuentra inundado de refrigerante por medio de un rebombeo ó por medio de una maquina de limpieza de circuitos frigoríficos.

Mezcla de tres refrigerantes (R32: 23%, R125: 25%, R134a: 52%) del tipo HFC (hidrofluorocarburos) que se emplea como sustituto del R22 en aplicaciones de aire acondicionado semi-industrial e industrial. Puesto que no contiene cloro en su composición, no degrada la capa de ozono.

Mezcla de dos refrigerantes (R32: 50%, R125: 50%) del tipo HFC (hidrofluorocarburos) que se emplea como sustituto del R22 en aplicaciones de aire acondicionado doméstico. Puesto que no contiene cloro en su composición, no degrada la capa de ozono.

Proceso por el cual se absorbe el calor no deseado de un lugar para transferirlo a otro donde el incremento de temperatura no sea molesto.

Es el fluido que se emplea en un circuito frigorífico para transportar el calor de un lado a otro. En los acondicionadores de aire, durante la refrigeración el refrigerante absorbe el calor del interior para llevarlo al exterior, mientras que durante la calefacción el ciclo se invierte y se absorbe calor del exterior para llevarlo al interior.

El nuevo refrigerante R-407C es el nuevo refrigerante ecológico inocuo para la capa de ozono y que mantiene todas las prestaciones necesarias de un refrigerante.

Si se produce una interrupción en el suministro eléctrico, el aparato se reinicia automáticamente conservando en memoria la configuración anterior.

Es la combinación del caudal de aire y el poder de vacío. Cuanto más alta es la potencia de aspiración más capacidad de recoger polvo tiene la aspiradora. Su unidad de medida son los Vatios.

Poder de vacío de agua en un tubo de vidrio. Esta medida se expresa en Kilopascales (Kpa). No debe cogerse este dato sin tener en cuenta el caudal de aire.